הקדמהעודד וולקשטיין למקרא סיפוריו של תומס ליגוטי עולה מחשבה מטרידה: מה בדבר האפשרות שסיפור האימה אינו הפצע אלא התחבושת? ואם כך, מהי התהום שסיפור האימה מכסה עליה בעצם בדיונו? יהיה זה חטא להגדיר את הפרוזה המטפיזית של ליגוטי כמטא־פואטית, ולו משום שהמושג הזה טובל באיזו נינוחות תורת־ספרותית; ובכל זאת, כמעט כל סיפוריו של ליגוטי מגוללים … המשך לקרוא טוהר | תומס ליגוטי | תרגום: עמרי שפירא | הקדמה: עודד וולקשטיין